muscle (n.)
A muscle contracts to move part of the body. Its name comes from the Latin musculus, a little mouse.1
The likely image is a muscle moving under the skin when someone flexes, with its tendon suggesting a tail. The comparison is easy to test on an arm, though the dictionaries describe the reason for the name as probable rather than certain.2
The muscle in his arm tightened.